Berichte von Daniel Juli 1968
Mo. 01.07.1968 - Papa ist zurück aus Japan
Papa bringt viele Sachen von Japan zurück. Er kauft einen Japanerrock, eine Rakete, einen Weltkugelschlüssel
den man kaum auseinandernehmen kann, einen Käse, eine Karte und feines Salz und Pfeffer aus dem Flugzeug.
Heute morgen um 05:50 kommt Mama in mein Schlafzimmer und fragt: Willst du mitkommen oder nicht? Aber ich wusste
es nicht und am Schluss sagte ich: Ich wollte nicht mitkommen. Mama will mich wecken und ich bin voneinselber
[=von alleine] wach. Papa fährt, seit er aus Japan zurück ist, zum ersten Mal Auto, er geht irgendwo hin.
Dr.Kilchenmann geht auch kurz nach Japan. Ich wache immer um ca. 05:00 auf. Am Freitag Abend geht Herr Risler an
ein Fest, dann wird Herr Erismann pensioniert. Er wurde 65 Jahre alt, er muss micht mehr Lohn verdienen und bekommt
gleich [=trotzdem] einen Lohn. Morgen hat Harri Geburtstag, er wird 46 Jahre alt. Es ist glatt dass wir in die
Flötenstunde müssen, ich schreibe die Karte von Harri ab: Ich gratuliere dir für deinen Geburstag. Papa kommt
schon am 1. statt am 10. Juli zurück. Viele Grüsse von deinem Daniel.
Am Freitag müssen wir zum Zahnarzt, um 15:00. Aber ich habe am Nachmittag Schule. Ich freue mich auf die langen
Ferien die wir am 13.7.68 haben. Heute ist das Wetter so blödsinnig heiss, darum ist es schade dass wir nicht
ins Schwimmbad gehen.
Do. 04.07.1968 - Frauenfelder Zoo
Heute haben wir die Schulreise nach Frauenfeld nach dem Kinderzoo zum zweiten Mal, der hat so einen Gestank
den ich nicht vertragen kann. Es hat einen Löwen, der hat seit dem Juni ein junges Kind. Der Zoo hat fester
als das letzte Mal gestunken. Das ist ein grausiger Zoo. Fräulein Vollenweider bringt die 1.50 die ich ihr
gegeben hatte der Mama, weil wir nicht auf die Bahn gehen und Orangina trinken. Das tut mir nicht gut, wenn
ich krank bin. Wir haben den Bären Rüblein gebracht. Die Affen haben herumgegumpt [=sind herumgesprungen],
dann sperrte der Grosse den Kleinen aus. Der Grosse schloss die Türe, der Kleine konnte nicht hinein, aber
der Zoo stinkt fester als das letzte Mal. Mama muss für den Eintritt 2.20 bezahlen. Ich habe heute morgen
gekörbelt [=mich übergeben] und schnell auf den Abe [=Toilette] gesprungen, um ca. 08:00 habe ich die
Schultreppe verkörbelt [=vollgekotzt]. Die Rüblein, den Reis, das Fleisch um ca. 16:45 ausgekörbelt. Wir
kommen um 15:25 an und heim gehen wir um 16:05. Gestern wurde der Vater von Fräulein Hauser beerdigt, er
wurde 83 Jahre alt. Fräulein Hauser war ganz allein wie Mama, ich wäre lieber zu ihr gekommen, statt dass
ich nie gehen kann. Ich habe den Kalenderblock versudelt am 2.Juli, der hielt 6 Monate und 2 Tage lang.
Herr Risler hat am Dienstag zu lange gejasst, dann kann er keinen neuen Block kaufen. Es ist mir schlecht
geworden weil ich unreife Trübchen [=Johannisbeeren] gegessen habe, ich bin selber schuld.
Fr. 05.07.1968 - Rapperswiler Zoo
Heute gingen wir in der Raperswiler Kinderzoo, der war viel viel schöner als der Frauenfelder. Es hat viele
Affen dort hat es ganz minzige [=winzige] die wie ein Baby aussehen. Wir haben den Storchen Guetsli und einer
am Bach hat genickt, weil er nochmals eines wollte. Ich bin auf Pony geritten die aneinander gewesen sind,
das nach mir hat mit dem Schwanz gewedelt weil meines zu nahe war. Mama muss für den Eintritt 4.50 bezahlen.
Zuletzt sahen wir einen grossen Fisch der am Samstag im Fernsehen kommt. Albert Suter war nur 45 Jahre alt
geworden, der hat die Krankheit auf dem Herz, weil wir den Grabblumenmann fragen, das war selten. Wir müssen
beim Gärtner 2.80 bezahlen. Wir fragen einen Gärtner im Friedhof wo Albert Suters Grab war, beim einen Brunnen
das zweitletzte. Der ist weit von meiner Grossmutters Grab. Es war schade dass wir nicht auf die Reise gehen.
Am Sonntag habe ich eine Dreiviertelstunde zum abziehen und um 21:00 kam Mama weil im Fernsehen etwas Lustiges
kam.
Mo. 08.07.1968 - Zündhölzchen
Gestern habe ich Frau Risler taub [=wütend] gemacht, ich habe nasse kleine Äpfel auf die Steinplatten geworfen,
und nicht zusammenwischen wollen. Frau Risler sagte: Du musst die Äpfel zusammenwischen sonst haut Frau Risler
mir auf den nackten Hintern uns sagte: Monika würde gescheiter ein Spiel mit mir machen, stattdessen lehrt sie
mich grüne Zündhölzchen anzuzünden. Dann will will eich ein Feuer machen und die Äpfel bei ihr verbrennen am
Sonntag. Ich schlug immer so fest auf die [Schreib-] Maschine dass Herr Risler sagte: Du darfst nicht so fest
daraufhauen. Dann gehen wir auf den Bodensee go schwimmen, dort zündete ich viele grüne Zündhölzchen an. Dann
sagte Monika: Die Zündhölzchen wollen wir aufessen, aber Mama sagte: Die Zündhölzchen wollen wir aufessen.
Monika rauchte so stark dass sie Rauchpüggel [=Pickel] bekam, im Auto tu ich ein Zündhölzchen anzünden, dann
stank das Auto Doppelschwärmer Dreimalschwärmer fest. Dann sagte Papa, ich dürfe im Auto ja kein Zündhölzchen
anzünden, zum guten Glück war das Benzin leer sonst gäbe es eine Explosion. Einmal zerbrach das Zündhölzchen
bevor es brannte, dann war ich es in die Wiese. Ich habe mich ins Haus gesetzt und einen Stinkpuu gemacht.
Herr Risler hat mir eine Bronchialpastille gegeben. Die Rosen sind verblüht. Frau Risler stelle wieder frische
rein, als sie sie rausträgt fällt die Rose auf den Boden. Sie stell gelbe und rote rein. Am Samstag gibt es
um 21:00 ein Gewitter und um 22:00 schellt die Kirchenglocke bam bam bam bam bam bam bam bam bam bam.
Di. 09.07.1968 - Schreibblock
Der Apfel den Frau Risler gebracht hat war kostbark. Sie teilt ihn ganz, am Schluss hat es 8 Teile. Gestern
abend sagt Frau Risler: Schlaf vor 22:00, aber Mama lüftet dann das Zimmer, dann sehe ich den Vollmond, aber
ich schaue auf die Uhr bis um 22:20 schlafe ich ein, dann habe ich Frau Risler nicht gefolgt! Es fängt an
zu regnen und Frau Risler sucht Beeren, Herr Risler spritzt die Rosen. Die gelben Rosen verwelken früher.
Der Radio in meinem Zimmer war einmal nicht gelaufen. Der Raketenschlüssel, den Papa am 1.Juli gebracht
hatte und den ich und Papa auseinandergenommen hatten, brachte ich nie wieder zusammen. Es war heute tüppig
und föhnig heiss, dann haben wir nach der Flötenstunde ein weniger warmes Leibchen angezogen. Vom Schreibblock
hat es nicht mehr viele Blätter weil ich schon viel geschrieben habe und der Risler noch keinen neuen Block
gekauft hat! Es ist schade dass ich den kostbaren Block [mit Handzeichnungen] versudle, er kostet 2.35.
Hoffentlich schlägt er nicht auf! [=wird teurer]
Do. 11.07.1968 - Silberne Hochzeit von Frau Zuber
Gestern sahen wir in der Zeitung eine Schimmel, auf dem Herr Kindhauser reitet. Gestern sind wir beim Coiffeur
gewesen, der tiefig [=schnell] das Haar schneidet. Heute sind wir mit Frau Zuber ins Café, die gestern silberne
Hochzeit gefeiert hatte. Sie war sibern gekleidet. Frau Zuber ist eine liebe Frau, sie hat Glück dass es heute
nicht regnet. Gestern waren wir zum letzten Mal bei Fräulein Hauser [an der alten Adresse], dann zügelt sie an
die Kreuzstrasse 7 in 8404 Winterthur. Wenn wir dorthin gehen hat es nur ein Musikinstrument, es ist blöd dass
ich nicht mit Fingerfarben malen kann. Die blaue Fingerfarbe war aufgebraucht, weil irgendjemand damit gemalt
hatte. Dann aber geht die schwarze aus und einmal brauchte ich hellgrün. Zuerst war ich krank aber Christine
[meine Banknachbarin in der Schule] war viel schlimmer krank, sie hat einen schlimmen, ganz schlimmen Husten und
39 Grad Fieber, dann war sie eine Arme, zuerst war sie traurig dann ich noch mehr. Fräulein Hauser zügelt wohl weil
ihr Vater gestorben ist. Die gelben Rosen gehen auf statt zu verwelken. Ich hoffe das Christine schnell gesund wird!
Ich bin erst um 22:35 eingeschlafen weil ich von 21:00 bis 22:15 zum Fenster raus geschaut und den Vollmond gesucht
hatte, aber es war bewölkt und hatte schwere Wolken, die den Vollmond verdeckt hatten. Frau Risler hat Himbeer
Confiture gekocht. Am Morgen wache ich um 06:05 auf. Frau Zuber hatte zuerst gedacht dass ich erst um 02:00
eingeschlafen war, dann um 23:00, dann endlich sage ich: Schon um 22:35. Die Rosen gehen erst heute auf.
Sa. 13.07.1968 - Die Kettenperle
In 3 Tagen hat mein Grosspapa Geburtstag. Er wird 75 Jahre alt. Es ist schade dass wir Flötenstundenferien haben,
es wäre glatt wenn wir dort hin müssten. Die Kellermüllers [=Bruder und Schwägerin von Frau Risler] kommen immer
an einem Samstag. Herr Risler hat einen Seich [=Blödsinn] gemacht, er hat das Band [der Schreibmaschine] so gelöst
dass es gebogen wird und auseinanderreisst und das Blatt verschlirpt [=verschmiert] und auch die Hände. Ich habe
meinen Fuss gesstern um 13:30 fest angeschlagen. Frau Risler meint dass wir die Schreibmaschine kaputt machen.
Die Reste des Schreibbands werfen wir in den Papierkorb. Herr Risler war schon 11 Tage vergesslich geblieben, er
muss endlich einen neuen Schreibblock kaufen. Frau Risler ist wieder gesund, aber Herr Risler muss heute Bronchial-
Pastillen kaufen. Monika will endlich ein Auto kaufen. Grosspapa war 67 Jahre alt als ich auf die Welt kam. Heute
haben wir die Perlenbüchse aufgemacht. Es hat eine kleine Kettenperle drin. Heute morgen war Frau Risler beim Doktor
gewesen für ihr Ohr. Mein Fuss hat sich gebessert.
Di. 16.07.1968 - Grosspapas Geburtstag
Elianes Hund hat in die Stube gebiselt. Gestern luden wir den Grosspapa zu einem teuren Essen ein. Es gab Salate,
die ich nicht gern hatte, Pommes Frites, Fleisch, eine halbe Portion Glace als Dessert und fein gebackene Brötchen.
Wir verlassen erst um 20:45 das Restaurant, Grosspapa geht sofort ins Bett wenn er nach Hause kommt, weil er sonst
bereits um 19:00 ins Bett geht, und auf einmal bin ich müde im Auto und schlafe bei Monika, wir gehen erst um 21:40
ins Bett, das Essen kostet 183.- Tante Hanni habe ich ein violettes Zündhölzchen gezeigt, dann tut sie es anzünden
und sagt: Puh stinkt das fest. Eliane muss den Staubsauger hervornehmen und Hundes Gepisstes aufputzen, dann hat sie
mit dem Hund geschumpfen. Am ersten August an der Bundesfeier bekomme ich von Mama rote und grüne Drehzündhölzchen.
Mama wollte sie am 28.Juli kaufen aber als ich auf den Kalender schaute, sah ich dass der 28.Juli ein Sonntag ist.
Ich wollte sie schon am 24.Juli haben, aber dann sagte Mama: Wenn du so viele Zündhölzchen anzündest hat es bis zum
1.August keine mehr. Mam muss den Lampion mitnehmen und ich trage ihn. Es ist gut dass ich auf den Kalender geschaut
habe, sonst läuft Mam zum Stähli und denkt das sind Langweiler. Bei unserem Tannzapfenbaum hat es schon einen unreifen
Tannzapfen. Heute kauft Mama himbeerrote Wasserfarbe und weisse. Sie ist in einer Tube und Mama muss beim Wasserfarben-
Laden 1.75 bezahlen. Heute habe wir den Markt verpasst.
Mi. 17.07.1968 - Schwarzfahrer
Gestern brachten Kellermüllers Blumenerde, die Erde ist noch voll. Herr Risler wollte keinen Spass mehr machen.
Übermorgen gehen erst die gelben Rosen auf. Am Sonntag haben wir nur Würste und Erbsen, dann werde ich von Monika
fest angeschumpfen. Und dann um 08:20 läute ich bei Frau Risler, dann wird sie wach. Gestern und heute war es
Regenwetter, dann verdirbt es am Dienstag Grosspapas Geburtstag. Heute Abend um ca. 19:00 kommen zwei Männer.
Meistens kommen Kontrolleure im Bus. Ich hatte das Billet am Stadtrain in der Abfalleimer geworfen. Es ist gut
dass kein Buskontrolleur kommt, sonst müsste Mama eine Busse zahlen. Mama und Herr Risler müssen viele Schreibblöcke
kaufen. Wenn ich erst nach 22:00 einschlafe und sie sind noch da, denken sie wohl was mit dem unschlafenden Buben
los ist. Ich habe Angst dass sie an die Türe pöpperlen [=klopfen] und Ruhe sagen. Es ist spät. Frau Risler sagt,
ich soll nicht so fest auf die Schreibmaschine hauen dass es Löcher gibt. Thomas Staub fand einen ganz glatten
Stein, dann tut er ihn mit dem Hammer verhacken.
Do. 18.07.1968 - Hässliches Bild der Schulreise
Ein Mann kommt in mein Zimmer, der sieht das wüste [=hässliche] Schulreise-Bild, dann denkt er, die kleinen Kinder
könnten schöner malen. Wir wollen morgen oder übermorgen die bengalischen Zündhölzchen kaufen, wenn wir bis zum
1. August warten hat es womöglich keine mehr. Papa geht am 5.August wieder nach Japan, das ist schon bald da wir heute
schon den 18. haben. Das Wetter bessert langsam. Hoffentlich wird es wieder warm. Mama kann die Wäsche nicht draussen
aufhängen. Sie muss sie in der Winde [=im Estrich] aufhängen. Ich hätte lieber schöneres Wetter. Monika muss mitten
in der Nacht körbeln, dann macht es chrotz chrotz chrotz.
Fr. 19.07.1968 - Zeichnung der Schnecke
Morgen gehen wir für 2 Tage in die Alpen und Berge. Wir übernachten in einem Hotel. Ich will den Wecker mitnehmen.
Ich habe bei Frau Risler einen Sudel [=hässliche Zeichnung] gemacht, eine Schnecke die an einem Auto hochkriecht
und die ein Haus trägt mit einem Wecker drin und die Räder hat. Ich habe eine Uhr gezeichnet und Frau Risler die
schönere und die Kirschen und Tulpen auch. Papa muss am 23. September in den Militärdienst. Heute morgen war eine
Schnecke im Hausgang, und heute Mittag war sie auf dem Balkonschutzdach. Dort hat es auch eine Spinne die kein Nest
baut. Heute sind wir auf dem Markt gewesen und haben gelbe und schwarze Herzenskneller gekauft. Danach kaufte Mama
beim Landboten 7 dicke Schreibblöcke für 4.50. Frau Risler sagt ich soll nicht herumspringen weil sie sonst Kopfweh
bekommt und ins Bett liegen muss. Frau Risler hat einen neuen Block gekauft und muss Zieger kaufen den ich schon
vergessen habe. Heute Mittag geht Frau Zuber nach Italien und nach Monte, dort tut sie mit Glocken musizieren.
Der Block hat 1.85 gekostet.
Mo. 22.07.1968 - Vom Ausflug in die Berge
Wir gingen nach St.Moritz, das ist weit in den Bergen, dort habe ich schlecht geschlafen. Ich hörte um 03:10 Monika
sich bewegen und sie kam so nahe zu mir dass ich den Fuss auf ihr Kopfkissen stellte. Dann schrie sie mich an, ich
solle meinen Fuss nicht auf ihren Kopf stellen und schlug auf mich ein. Einmal fuhr der Lift in den Keller statt in
den 6. Stock, dort wartete der Wirt und fuhr mit uns in den 6.Stock, und um 03:00 hörte ich die Kirchenglocken. Wir
hatten gefroren, dassen auf einem Stein und schauten zu wie sie die Segelflugzeuge in die Luft zogen. Wir gingen
erst um 22:14 ins Bett, mir klebten und stanken die Füsse am Boden. Ich war so müde dass ich schon um 21:55 im Bett
sein wollte. Am Sonntag gingen Papa und Monika Sommerskifahren. Wir suchten Blümlein, gelbe, blaue, violette und
schwarze Kanonenputzer und beige Blümchen, die waren innendurch weich und hatten nichts drin und alle verwelkten
so fest in den fünfeinhalb Stunden und wurden unter Papas Skijacke zerdrückt. Am nächsten Morgen standen wir erst
um ca. 09:00 auf. Die Füsse und Socken stanken, ich wollte sagen uh grausig, aber das Kleben hörte wieder auf. Frau
Risler stellt alle rote Rosen in die Vase, aber die Rosen verwelken schnell.
Do. 25.07.1968 - Fähre Gersau-Beckenried
Frau Risler schrieb heute morgen die Milch ein, aber der Milchmann kam gar nicht. Gestern war Papa an den bengalischen
Zündhölzchen Schwefel abgefallen, aber es hat nur genug Schwefel dran um sie anzuzünden zu können. Den abgefallenen
Schwefel tut Papa in den Abe [=Toilette], damit der Gangteppich nicht anbrennt. Auf der Fähre hat es drei Reisecars.
Die Fähre geht von 13:30 bis 14:00. Die Reise geht von Gersau nach Beckenried, dort hat es Leute, die uns zum Essen
einladen. Herr Torti hat vorgestern die Hand gebrochen, er bekam einen Gips um die Hand und muss am Rücken behalten
bis es bessert. Er war auf dem Teppich ausgerutscht und hatte die Knochen verschoben. Wir fuhren an einem Restaurant
Krone vorbei, dort hatte es zwei Leuen. Wir kamen um 20:00 heim und dann ging ich gleich ins Bett.
Fr. 26.07.1968 - Ausflug nach Zürich
Gestern sind wir nach Zürich und haben Glace gegessen. Erdbeer, Schokolade, Mokka mit Rahm habe ich gegessen, Mama
Vanille statt Schokolade und ohne Rahm. Dann haben wir ganz furchtbar teuere Sachen angeschaut, Zacken für 280.- pro
Meter, ganz nette Silbersachen und Teppiche, der teuerste kostete 1500.-, und irgendwas dazu. Wir fuhren schnell
zurück und fuhren dabei mit dem Tram bei Monikas Spital vorbei und wollten Monika besuchen, aber sie hat erst am
10.August Ferien. Ich habe bei Frau Risler bengalische Zündhölzchen liegen gelassen und um 18:10 geläutet, aber
Rislers kamen erst um 19:20 nach Hause. Frau Risler kaufte gestern einen gelben feinen Abstauber für 2.-, der hat
feine Häärchen und ich wollte, dass Mama auch so einen Abstauber kauft, aber in Rot. Ich wollte dass Frau Risler
den Handmassieren und den Apparat Frau Torti gibt. Aber wenn Herr Tortis Hand gebessert hat würde er weinen wenn
es Frau Torti mit dem Apparat macht. Eh eh neei neei höör uf. Aber Frau Torti würde sagen: Wenn du noch mal weinst,
stecke ich dich ins Bett und mache die Läden zu, und du musst schlafen. Jetzt geht es ihm eine Spur besser. Gestern
fuhren wir ins Weinland. Frau Risler leert die Papierkörbe weil morgen die Kehrichtabfuhr kommt. Frau Risler saugte
die Kirschensteine auf.
Sa. 27.07.1968 - Der Fernseher
Heute kauften wir einen Fernseher für 680.-, der war sauteuer. Dann gehen wir ins Restaurant Post [in Konstanz],
dort müssen wir 5.15 bezahlen. Auf dem Rückweg werden wir beim Zoll angeschumpfen, der Zöllner sagte: Wir müssen
langsam heimfahren oder bis Montag um 16:00 den Wagen stehen lassen und mit dem Zug heim oder 75.- Busse bezahlen
und sehen einen Gasballon und Flugzeuge, die tief unten sind, und eines steigt auf.
Mo. 29.07.1968 - Der Stecken in Frau Rislers Garten
Am Samstag kauften wir einen Fernseher für 680.-, dort sahen wir am Abend einen Fisch der einen Mann anspritzt
[sprich: Flipper] und am Sonntag den Clown Grock, der mit 69 Jahren gestorben war, und dem der Klavierdeckel auf
den Kopf gefallen war. Am Donnerstag hatten wir gerangelt, ich warf den Stecken über die Strasse, der traf Elmars
Bein, der warf ihn Thomas nach und der warf ihn in die Leuemüli in Frau Rislers Garten. Als Mama heim kam, weinte
ich weil ich dachte die anderen seien schuld. Dann gingen wir Trübchen [=Johannisbeeren] ernten, dann brachte mir
Frau Ruckstuhl weisse Trübchen, aber da waren zwei Schnecken drin, und Frau Ruckstuhl meinte die müsse ich essen.
Aber Mama wollte die Schnecken nicht, dann warfen wir sie hinter die Blumen. Heute essen wir Zopf und es kamen ein
paar Meisen geflogen, die assen die Krümel und zwei landeten auf Frau Rislers Hand. In der Fernsehserie sahen wir
einen Luftballon von Nahe, der streut Sand fast auf die Autos. Heute morgen kauften wir ein Erst-August-Abzeichen,
das kostete 1.-. Am abend kamen Flucks auf Besuch, dann gab es 4 tolle gute Plätzchen über die Mama guten Wein
geleert hatte. Papa sagte: Sie haben einen Buben. Dann konnte ich länger aufbleiben, damit es dem Buben nicht so
langweilig wird. Fräulein Heiders Kind fragte: Warum geusst [=kreischt] der Bub so? Aber Frau Risler meinte nur,
das sei halt ein Säuniggelchen. Diese Fräulein Heider [eine Nachbarin mit unehelichem Kind] die auf der Post arbeitete,
fragte am Telefon ob Käthi brav war, aber sie war brav, und dann brachte sie einen feinen Dessert heim. Der Kaminfeger
war in den Ferien und Herr Risler hatte gesagt: Er putzt dein Geusshirni.
Mi. 31.07.1968 - Die Beule
Einmal flogen die Vögel auf mein Zelt, weil de Bub von Flucks, der so dick ist, so ungeschickt aus seinem Zelt heraus-
gekrochen war, dass es eingestürzt war. Zum Znacht gab es Fleisch, Melonen und Nudeln. Wir gingen zweimal erst um 20:30
ins Bett und um 06:15 bin ich aufgewacht. Gestern abend um 21:00 sollte ich auf den Abe [=Toilette]. Aber ich hatte
Angst dass mich Mama zurück ins Bett bringt und gehe erst am nächsten Morgen um 06:30, aber Mama sagt ich wäre besser
schon am Abend gegangen, es ist sonst für das Pimperlein nicht gesund. Wir haben neue Hausschuhe bei Peterhans
gekauft, alles Leder für 12.-. Wir müssen in 8 Läden bis zum Peterhans und fast alle sagen es tut uns leid. Monika
fährt mit Doktors Auto und macht ihm eine Beule und schlägt zu Strafe die Knie an und Papa sagt: sie muss röntgen,
aber sie muss nicht. Im Wald war das Feuer [für den 1.August] schon bereit weil es eine Tanne darin hat. Frau Risler
putzt alles. Herr Torti hat keine Schmerzen mehr, es geht im gut aber der Gips ist noch daran. Ich hoffe dass Herr
Torti den Gips morgen nicht mehr braucht und ohne Gips ans 1.August Feuer gheen kann. Ich haber zuerst 5 Kirschen
gegessen und dann ein Grapefruit Aproz getrunken. Auf dem Waldweg nahm ich ein Pflaumen-Zeltli, das war später
fertig gelutscht und auf einem Weg der aufhört, nimmt Mama ein Orangen-Zeltli.